邹忌讽齐王纳谏全文你会吗？邹忌讽齐王纳谏翻译一句一译
原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
翻译：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。
原文：朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也!”
翻译：有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢?”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢!”
原文：城北徐公，齐国之美丽者也。
翻译：城北的徐公，是齐国的美男子。
原文：忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美?”
翻译：邹忌不相信自己会比徐公美丽，于是又问他的小妾说：“我和徐公相比，谁更美丽?”
原文：妾曰：“徐公何能及君也?”
翻译：妾说：“徐公怎么能比得上您呢?”
原文：旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美?”
翻译：第二天，有客人从外面来拜访，邹忌和他坐着谈话。邹忌问客人道：“我和徐公相比，谁更美丽?”
原文：客曰：“徐公不若君之美也!”
翻译：客人说：“徐公不如您美丽啊。”
原文：明日，徐公来，孰视之，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。
翻译：又过了一天，徐公前来拜访，(邹忌)仔细地端详他，自己觉得不如他美丽;再照着镜子看看自己，更觉得远远比不上人家。
原文：暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。”
翻译：晚上，他躺在床上想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我;我的小妾认为我美，是惧怕我;客人认为我美，是想要有求于我。”
原文：于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
翻译：于是邹忌上朝拜见齐威王。说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽
原文：今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
翻译：如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的;朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的。
国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。”
原文：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”
翻译：齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏。
能够上书劝谏我的，得中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”
原文：令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间进;期年之后，虽欲言，无可进者。
翻译：政令刚一下达，所有大臣都来进言规劝，宫门庭院就像集市一样喧闹。几个月以后，有时偶尔还有人进谏。一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。
原文：燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷
翻译：燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见(齐王)。这就是人们所说的在朝廷上战胜了敌国。
《邹忌讽齐王纳谏》的赏析
《邹忌讽齐王纳谏》主题思想明确，结构层次也很别致，从头至尾用三层排比的手法来写，在结构层次上具有对称美。这篇文章在叙事进程中对语言和句式的安排也很见匠心，有详有略，恰到好处。
标签： 邹忌讽齐王纳谏翻译一句一译 邹忌讽齐
抢先读
- ipadtv软件怎么用？苹果盒子Apple TV超详细使用教程
- 什么是期货交易入门知识？期货是全世界公认最难的吗?
- 科普读物《少吃油 吃好油》（王兴国著）文章选载30 环球观点
- 基金可以融资融券吗？融资融券是合法的吗？融资融券好不好？
- 邹忌讽齐王纳谏全文你会吗？邹忌讽齐王纳谏翻译一句一译
- steam提示错误代码103怎么办？steam错误代码103是什么原因？
- r2等级理财产品为什么会亏损?r2等级理财产品有必要购买吗?
- 医疗保险在网上怎么缴费？异地合作医疗怎么网上缴费？
- 网贷负债累累无力偿还怎么办？欠网贷太多了还不清了怎么办？
- 企业倒闭之后员工的社保该这么缴纳 企业倒闭后会重组吗？
- 在劳动纠纷中举证责任怎样规定的？劳动争议到哪里申请法律援助？
- 担保公司收费标准是什么？借款合同中的保证条款规定是什么？
- 什么是期货交易？期货交易手续费怎么收取？
- 会怎么组词？ 关于误会的词语有哪些？
- 玄幻小说的定义是什么？冷漠主角的玄幻小说有哪些？
- 专利权伴随着哪些权利？专利侵权要承担哪些后果？
- 阳澄湖大闸蟹几月份最好吃？阳澄湖大闸蟹产地是哪里？
- 股票期权激励计划是利好还是利空？股票期权的交易规则是什么？
- 公司破产清算程序是什么？破产重组和破产重整是一个意思吗？
- 半明半昧的意思是什么？秉烛之明教与昧行乎什么意思？
- mdf文件怎么安装？怎么打开mdf后缀文件？
- 医疗保险在网上怎么缴费？职工医保怎么转成居民医保手机操作？
- 扎西德勒在藏语中是什么意思？扎西德勒适合什么时候说？
- 网贷怎么申请延期还款？网贷申请延期还款需要钱吗？
- 枸杞和红枣泡水喝的功效与作用有哪些？枸杞大枣泡水正确方法是怎样的？
- 婚前财产的界定是什么样的？中华人民共和国民法典第一千零六十三条内容
- 如何给手机加密锁？怎么给手机软件加密？
- 2023世界哮喘日是第几个？哮喘日是几月几日？
- 宝塔线指标是什么？收益线是什么指标？
- 手机可以在线查询银行卡余额吗？银行卡知道卡号和密码能查余额吗？
- 我的世界游戏里的生鲑鱼有什么用？我的世界怎么获得生鲑鱼？
- 菜鸟驿站月收入是多少钱？菜鸟驿站加盟条件和费用是什么？
- 超额剩余价值是什么？超额剩余价值和相对剩余价值区别
- 七一二主营业务是什么？七一二主营股票价格是多少？
- 营利性医疗机构经营范围如何确定？医疗机构的名称有哪些？
- 企业营业执照办理需要哪些材料 营业执照如何变更方式有哪些？
- 出国留学一定要办visa卡吗？去留学可以直接带父母的 visa 卡吗?为什么
- 水乡泽国是哪个城市？水乡泽国是什么意思？
- 婚前房产证上加名字的具体流程是什么？不动产登记暂行条例第十五条内容
- 造血功能障碍是？造血功能治疗药物是？
- 投资公司欠钱不还如何去处理？欠钱不还的起诉状具体怎么写？
- 网上买房要注意哪些问题？买房首付越多越好还是越少越好？
- 因为上火长痘怎么改善？长年长痘痘的皮肤怎样治好？
- 价值规律的基本内容包括哪些？价值规律的基本作用是什么？
- qq空间访问受限怎么处理？qq怎么访问被禁止的空间？
- 公司破产重整流程是怎样的？破产重整与破产重组的区别是什么？资产重组的期限是多久？
- 大行评级 | 高盛：中国体育用品市场持续改善 看好安踏李宁等|环球快看点
- 法院申请破产程序怎么走？宣告破产程序期限需要多长时间？企业被宣告破产的情形有哪些？
- 结婚前需要准备什么？男女双方结婚要怎么完成结婚登记？
- 办理房贷为什么要查征信?征信报告哪几项会影响房贷？
- 公积金按月提取是什么意思？公积金每月能提取多少？
- 医疗保险在网上怎么缴费？职工医保怎么转成居民医保手机操作？
- 君子爱财取之有道 金牛女真的会大方承认自己就是视钱财如生命？
- 租房押金与定金有什么区别？租房不退押金怎么办？
- 黄油能冷冻保存吗？黄油储存的正确方法？
- 租房押金会退吗？租房押金收据如何写？
- 逃避商品检验的行为有哪些？逃避商检罪量刑的标准有什么？
- 个人转账多少会被监控呢?大额转账限额新规有哪些?
- 想办理停息挂账银行不同意会怎么样？为什么银行主动给我挂账停息？
- 租房押金如何写？购买法拍房需要注意什么？
- 背投电视维修怎么维修？背投电视常见的维修方法有哪些？
- etf多久可以卖出一次?etf和lof基金有什么区别?
- 乡村振兴看河南丨小小麦秸画 画出乡村幸福路
- 你知道什么是玄幻小说吗？冷漠主角的玄幻小说有哪些呢？
- SiC外延工艺基本介绍
- 网贷能延期还款吗？网贷延期找律师事务所可靠吗？
- 如何使用微博淘宝版发布商品？激光彩打和喷墨彩打有什么区别？
- 网贷延期什么理由容易通过审核？网贷还不上怎么延期？
- 合伙企业承担责任的方式有哪些？个人合伙的对外民事责任？
- 主力建仓意味着什么？主力建仓指标红色和绿色怎么看？
- 网络工程师证书难考吗？网络工程师工资？
- 合同转让的法律规定有哪些？合同转让的法律依据是什么？
- 出国留学一定要办visa卡吗？去留学可以直接带父母的 visa 卡吗?为什么
- 为什么手机微信视频声音不同步？微信视频声音延迟？
- 多大年纪做冻卵合适？冷冻卵子生的宝宝健康吗？
- 成交量在哪里看?怎么看买入量和卖出量?
- 合同转让的法律规定有哪些？合同转让的法律依据是什么？
- 消息称三星会在Galaxy S25 Ultra上使用增强版HP2 显著升级光接收器
- 押一付一什么意思？租房押金条丢了怎么办？
- 股市中资金的流向怎么看？股市的资金转出能随时转吗？
- 贷款的保证金合法吗？按揭贷款需要什么条件？
- 射手女一般比较洒脱什么事都看得开什么事都无所谓 更能嫁给良人？
- 需要经过全体合伙人同意吗？合伙企业新入伙人都要具备什么条件？
- 文件夹快捷方式病毒如何清除?文件夹访问被拒绝无法删除怎么解决?
- 信用卡还不起了该如何解决？信用卡的钱还不起了怎么办
- 房地产转让合同如何实施？房地产转让合同有哪些必备条款？
- 为什么肚子老是咕咕叫？为什么肚子老是胀气放屁？
- 宣告缓刑应遵守的规定都有哪些？收取押金通常是开具收据吗？
- 房贷退税申报方式选哪个？申请退税房贷的申报方式选哪个？
- 蚕蛹怎么吃？蚕蛹是哪个地方的特产？
- 订立合伙协议有哪些注意事项？个人合伙合伙纠纷的诉讼时效是多久？
- 仰卧板怎么用减肥效果好？一晚上做多少个仰卧起坐减肥？
- 刘禅怎么念？ 刘禅是谁和刘备的儿子？
- 急用钱又借不到怎么办？哪个借贷平台通过快利息低？
- 信用卡逾期电话卡会停机吗？信用卡逾期协商技巧是什么？
- 网贷申请延期条件是什么？网贷协商还款的流程有哪些？
- 医疗保险在网上怎么缴费？异地合作医疗怎么网上缴费？
- 破产中债权人的抵销权是如何体现的？破产债权如何确认和抵销？
- 要是跟女票吵架金牛男绝对不会哄女方开心 直到对方主动认错为止？
- 仰卧板怎么用减肥效果好？女人长期做仰卧起坐有危害吗？