《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
张琬琪 中青报·中青网记者王烨捷
上海电影节期间,金爵奖入围影片在上海进行展演,其中,来自西班牙的影片《遗迹的声音》颇具创意地把看不见、听得着的口述故事变成电影。
(资料图)
图为展映海报。上海电影节组委会供图
西班牙北部的阿斯图里亚斯有着500多年的口述历史,由民谣、民间传说等组成。靠着当地世世代代的妇女凭着记忆口口相传。但是随着时代的发展和移民价值观的变迁,一些历史不得不被废弃,而此片就是讲述这些持之以恒的口口相传的故事。
西班牙北部有着500多年历史的口述传统,流传形式始终是口口相传。时至今日,仅有最后两个继承者康斯坦丁娜和艾琳仍掌握着这项技艺。继承者如今年事已高,口述传统又该何去何从。
导演玛塔·拉拉纳试图通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统,为观众展现一场美轮美奂、如影随形的时空记忆。而文化的传承,通过声音的“声”命融入了西班牙的山野,随风吹进了每一位观众心里。
作为一个剧情片,在表现形式上以“伪纪录片”的设计进行故事推进,而达成这一效果的主要方法便是同期声的收录与制作。这里的同期声多为环境音,如继承人的家,寂静中偶尔会传来屋外的鸟鸣风摇;西班牙北部的大山空旷绵延,山谷间的回响与民谣在风中融合,给人以最大的惬意和慰藉;当地酒吧中纷杂的背景音,让充满生活气息的环境瞬间真实可感;山村中牛的闷叫、铃铛的叮叮作响、老房子横梁的嘎吱摇曳,无不为描绘一个真实场景、真实故事服务着。这样的同期声设计,在细节上说服观众,让纪录感充满整部影片。
影片中多次民谣的引入都别有趣味。
民谣最初的登场是由录音机中的民谣做引,声音连贯而画面叠化至山野之中,开启故事的讲述;夜晚伴随着继承人的入睡,民谣渐起,过渡到第二天白天,用哼唱衔接;最后在大山寻音而行,背景的民谣绵延不绝,如山野,更如这声音的生命,响彻大地,这是民谣的活力、声音的力量,更是文化传承的厚重与生命力。多次出现的民谣,不仅在展示其音乐之美,更是影片起承转合的润滑剂,更是展现着一种文化在传承中生生不息的“声”命力。
声音在本片中尤为重要,但继承人因年纪过大而出现听觉的衰退,导演为了展示这种自然衰退,特意为继承人不佩戴助听器时做了特殊的声音效果——模拟听力障碍者混沌的听觉体验,这为民谣的传承增设了较大的阻力,也反衬出民谣作为一种文化,得以传承的强大生命力;影片中两处沉默的寂静也叫人记忆犹新,第一处的沉默是继承人在精心准备后,得知儿子不来探望时,那种母亲的失落、无奈,用无声展现出动人的张力;在继承人听完《给艾琳》的录音带后,那种追忆青葱岁月、感受时空脉搏的复杂情绪,通过沉默和湿润的双眼展现得淋漓尽致。
本片的无声也颇具张力,展现着复杂又浓厚的人物情绪。
一部全片黑白,主人公为迟暮老人的影片,能够通过广阔的青山、绵延的民谣展现出无与伦比的生命力,从中透露出生生不息的文化传承,这是导演玛塔·拉拉纳对于声音精准把握,对于情绪细腻处理,对于文化用心感受的结果。
标签:
抢先读
- 美总统参选人称意识到或将被中情局枪杀:正采取措施加以预防
- 动态焦点:杭州的这些外国友人太厉害 包出的粽子个个有模有样
- 名家散文短篇200字余秋雨_名家散文短篇 热点评
- 世界资讯:山东一女子因坐月子枯燥,接连破译美国顶级密码,国家奖励711万
- 乌军“豹2”坦克折戟战场,受伤的还有德国军工 全球通讯
- 51岁赵文卓再现铁汉柔情,搂妻子晒玫瑰花照纪念结婚17周年,女方回应8个字秀恩爱
- 今日热搜:59岁大妈整容成“少女”,嫁给27岁小鲜肉,现在他们过得如何?
- 赛鸽天堂网视频_赛鸽天堂网
- 中海19.92亿元获广州荔湾紫兰苑地块 曾为广信资产包项目
- 【世界报资讯】其他收益填在汇算清缴哪里_其他收益
- 西昌学院通报“食堂食物有异物”:组建工作专班调查核实
- 农业巨头先正达过会,将登陆上交所主板募资650亿元 环球通讯
- 环球百事通!11岁闺蜜生日送什么
- 《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
- 楼道杂物被居委清理 诉至法院索赔 法院:不支持
- 市三防会商:未来7天广州市仍处龙舟水降水盛期|天天快看点
- “海巡09090”正式列编!珠江口水域再添执法利器 焦点热文
- 当前热讯:联想创新开放日:自主边缘集群技术,让无人化农业变成现实
- 美团开展夏季骑手关怀活动 先期投入7亿元高温关怀金 世界新动态
- 环球热门:一周为民办事丨长沙县:井盖松动引噪音,部门及时更换
- 霹雳布袋戏的顺序有哪些_霹雳布袋戏的顺序|全球热点评
- 暴雨红色预警信号的标准3小时雨量_暴雨红色预警|每日信息
- 科一题库下载txt_科一题库 环球百事通
- 80套夏季私服大合集,平价耐穿还不闷热,素人穿上高级感满满-全球最新
- 半岛城市帆船拉力赛进入倒计时,半岛记者将跟船感受帆船文化_当前讯息
- 谁是最厉害的技能人才?第二届浙江技能大赛将在浙江永康举行_环球快看
- 【新视野】专家:风电场改造升级和退役有序开展将打开增量市场空间
- 俄罗斯经济学家:美国借债“成瘾”将危及全球经济复苏
- 环球简讯:刚刚,杭州首次公开!被惊艳了!
- 美法院将在一个月内对Terraform Labs驳回SEC诉讼作出裁决 世界要闻
- 夯实知识产权行政执法人才基础,保护创新高质量发展|全球热资讯
- 【环球快播报】广州大学城攻略路线_广州大学城攻略
- 南财研选快讯丨中信证券:预计本月5年期LPR下调幅度或超10bp
- 詹姆斯人人喊打?操控舆论+逼斯波退役+马龙暗讽 韦斯特:人们妒忌他 环球微动态
- 每日消息!2023央行书法艺术草书金银纪念币价格是多少
- 这是一波大行情还是大诱空?
- 会打扮的50+女性老得慢一点,学会这些穿搭,气质大方又时髦_全球快消息
- 今日讯!昆明机场到昆明高铁站多久_昆明机场到昆明高铁站
- 618淘金客冲进直播间抢空金饰,不到两小时卖出近3000万,主播:没库存了
- 每日快报!南通:西班牙籍教练加布里·加西亚出任球队主帅
- 【地评线】彩云网评:推动新能源与乡村“热恋”
- 为什么脸上总是冒痘痘?5个原因解析,调理不难!
- 当前看点!缘起缘落缘终灭 花开花落花归尘_缘起缘灭缘终尽 花开花落花归尘是什么意思
- 每日速递:国足对阵缅甸首发出炉,武磊艾克森搭档锋线,泰山队两人出场
- 天天头条:车辆脱审一般多久还能报废
- 2023年毕业季租住调研:42.7%毕业生房租源自父母支持
- 每日热门:伊朗媒体:美国打造“亚洲版北约”是场危险游戏 注定以失败收场
- 绿城中国(03900)将于7月31日派发末期股息每股0.548港元|每日速读
- 当前动态:正月二十是什么日子 正月二十六是什么日子
- 北京土拍现“一日房企”,防水茅东方雨虹也来拿地,“马甲秀”何时休
- 美媒晒下季热火四巨头!三人年薪超4500万 四人总计超1.7亿太离谱_环球今热点
- 航天机电涨停-全球观焦点
- 《棍子西游》单指也能打出华丽操作_今日看点
- 鲈鱼有营养还是桂鱼有营养_鲈鱼刺多还是桂鱼刺多 当前最新
- 今日关注:excel索引图片_excel索引
- 海马汽车加速海外市场布局,以两条路线推进右舵市场开发
- 燕赤霞猎妖传_燕赤霞_焦点快看
- 1500万元购车消费补贴来袭!莲都区和丽水经开区启动新一轮“车补”|精彩看点
- 笑傲江湖攻略_新笑傲江湖手游攻略大全
- 环球观点:“治”出美丽新家园!增城实现自然村农村生活污水收集和治理全覆盖
- 当前热讯:梅总开门黑,吴易昺无缘八强,杨钊煊朱琳双打落败,穆雷重返中国
- 山西省有哪些公立大专的比较好排名最新排名-环球最资讯
- 速读:安路科技:股东拟合计减持不超过4.5%公司股份
- 全球今日讯!酒后逞一时之快怒砸车辆 男子领刑
- 6月16日基金净值:南方稳健成长贰号混合最新净值0.3899,涨0.93%
- 环球关注:国足战缅甸官方阵型:4-4-2,武磊、艾克森突前,林良铭左前卫
- 1950年,粟裕率50万大军准备解放台湾,后因一人叛变,错失良机 当前热闻
- 902头!“小猪佩奇”乘坐包机从美国飞抵武汉
- 奉化有礼:由点及面全域共建,让“美丽家园”遍地开花
- 焦点访谈:“机器人+”加速前行
- 天天信息:Meta 首席人工智能科学家:ChatGPT 背后的生成式人工智能技术拥有太多的局限性
- 每日快播:本周末,郑州地铁3号线延长运营服务时间
- 国五排放标准实施时间表确定_国五排放标准实施时间
- https://www.ccb.com.官网_www ccb com js
- 观点 | 厄尔尼诺对玉米市场的影响
- 三局激战逆转未果!何冰娇苦战不敌2号种子,无缘会师陈雨菲
- 全球热消息:浙数文化今天涨停 四机构合计净买入约1.6亿元
- 广汽新AION V四天后上市!换180kW电机 或20万起售
- 进出境航班数快速增长 北京海关5月验放航班近五千架次
- 快讯:资本运作是什么意思_作是什么意思
- 新消息丨16.98-20.68万元,2023款越野炮正式上市
- 牛奶能做花肥吗 纯牛奶可以浇花做肥料吗
- 美国/加拿大电池管理系统(BMS)国家标准发布
- 环球快看点丨肚条煮多久 肚条煮多长时间
- A股唯一盈利一种人:坚持只买一种类型的股票,万次交易从不例外_天天速读
- 初中英语说课稿怎么做(初中英语说课稿怎么做的)
- 乐清城建20亿元私募项目状态更新为“已反馈” 世界简讯
- 好消息!龚翔宇身体已好,中国女排连续三场比赛,蔡斌或做出调整_全球看点
- 焦点热议:淘宝天下小二和淘宝小二的区别_淘宝天下小二
- 环球讯息:最高“一毛不剩”!银行理财超额报酬计提成风
- 墨灵音乐在线网站_墨灵音乐盒
- 大量委托生产 部分产品钠、糖含量较高 一份报告发现儿童食品这些问题|讯息
- 消息!《棍子西游》非R新手开局
- 环球热点!五部门:截至4月末涉农贷款余额53.16万亿元 同比增长16.4%
- 2023法网回顾,强势夺冠_全球热头条
- 618抖音生活服务加码家电3C供应链 苏宁易购发放半价消费券 环球今日报
- 鲍勃和马利·夜晚_关于鲍勃和马利·夜晚简述
- 1976年唐山救灾人员目睹“阴兵借道”,并阐明过程,其真相如何?
- 实时:易兆科技副总经理黄明光、陆曼丽辞职 2022年公司亏损3461.95万
- 城镇职工医保怎么买保 职工医疗保险如何缴